La miniera preistorica della Grotta della Monaca – The Grotta della Monaca Prehistoric mine
-
Grotta della Monaca (Cosenza-Calabria) Un momento di pausa della equipe speleo-archeologica durante le ricerche - Break time for the speleo-archaeological team during researches -
-
Alta valle del fiume Esaro (Cosenza-Calabria) la valle dove si apre la Grotta della Monaca - the valley where Grotta della Monaca is set -
Grotta della Monaca (Cosenza-Calabria) ingresso della grotta durante una campagna di scavi archeologici - The vast cave entrance during an archaeological excavation -
Grotta della Monaca (Cosenza-Calabria) Veduta della Sala dei pipistrelli-il maggiore ambiente della grotta - View of Sala dei Pipistrelli-the most extensive area of the cave -
Grotta della Monaca (Cosenza-Calabria) La concrezione calcitica con sembianze antropomorfe da cui la grotta prende il nome - Calcitic flowstone with anthropomorphic features from which the cave takes its name (the Nun Cave) -
Grotta della Monaca (Cosenza-Calabria) Uno dei Cunicoli Terminali remoti passaggi stretti e lunghi - the Cuniculi Terminali one of the narrow and long inner passages -
Grotta della Monaca (Cosenza-Calabria) Superamento di una strettoia nei Cunicoli Terminali - Crossing of a bottleneck in the tightest passage of Cunicoli Terminali -
Grotta della Monaca (Cosenza-Calabria) Alcuni dei minerali presenti nella grotta dal cromatismo assai accentuato - A selection of minerals occurring in the cave with their marked chromatism -
Grotta della Monaca (Cosenza-Calabria) Scavo archeologico in un settore di grande interesse archeominerario - Archaeological excavations in a sector of great archaeo-mining interest -
Grotta della Monaca (Cosenza-Calabria) Ascia-martello preistorica in pietra inglobata in un deposito sedimentario - A prehistoric stone hammer-axe enclosed in a sedimentary deposit -
Grotta della Monaca (Cosenza-Calabria) Utensili in pietra di uso minerario rinvenuti in grande quantità nella grotta - Lithic stone tools for mining use found in great amount within the cavity -
Grotta della Monaca (Cosenza-Calabria) Impronte di scavo su idrossido ferroso dovute a colpi di piccone in palco di cervo - Digging traces on iron hydroxide due to pick blows made of deer antler -
Grotta della Monaca (Cosenza-Calabria) Punta preistorica in osso semiaffiorante da un deposito di minerali ferrosi - Prehistoric bone point half emerging from an iron mineral deposit -
Grotta della Monaca (Cosenza-Calabria) Cranio umano connesso ad un uso funerario della grotta seguito a quello minerario - Human cranium linked to the funerary use of the cave subsequent to the mining one
La grotta della Monaca è situata nella valle del fiume Esaro, in Calabria, nell’Italia meridionale. Essa contiene ricchi depositi di ferro e rame che sono stati sfruttati dall’uomo fin dal Paleolitico superiore, circa 20mila anni fa. Le ricerche condotte hanno portato alla scoperta di asce in pietra, picconi, zappe, migliaia di impronte di scavo perfettamente conservate e residui carboniosi dei primitivi sistemi di illuminazione. Tutte queste scoperte rendono la grotta della Monaca uno dei giacimenti più antichi e importanti d’Europa dal punto di vista archeo-minerario.
The Monaca cave is located in the valley of Esaro river in (Calabria, southern Italy). It contains rich deposits of iron and copper that have been exploited by man since the Upper Paleolithic, about 20 thousand years ago. Research has led to the discovery of stone axes, picks, hoes, thousands of perfectly preserved digging impressions and carbon residue of primitive lighting systems. All these findings make the cave of Monaca one of the oldest and most important deposits of Europe in terms of archaeological mining.
di Felice Larocca e Maria De Falco – articolo completo sulla rivista
-
- Grotta della Monaca (Cosenza-Calabria) Un momento di pausa della equipe speleo-archeologica durante le ricerche – Break time for the speleo-archaeological team during researches
-
- Alta valle del fiume Esaro (Cosenza-Calabria) la valle dove si apre la Grotta della Monaca – the valley where Grotta della Monaca is set
-
- Grotta della Monaca (Cosenza-Calabria) ingresso della grotta durante una campagna di scavi archeologici – The vast cave entrance during an archaeological excavation
-
- Grotta della Monaca (Cosenza-Calabria) Veduta della Sala dei pipistrelli-il maggiore ambiente della grotta – View of Sala dei Pipistrelli-the most extensive area of the cave
-
- Grotta della Monaca (Cosenza-Calabria) La concrezione calcitica con sembianze antropomorfe da cui la grotta prende il nome – Calcitic flowstone with anthropomorphic features from which the cave takes its name (the Nun Cave)
-
- Grotta della Monaca (Cosenza-Calabria) Uno dei Cunicoli Terminali remoti passaggi stretti e lunghi – the Cuniculi Terminali one of the narrow and long inner passages
-
- Grotta della Monaca (Cosenza-Calabria) Superamento di una strettoia nei Cunicoli Terminali – Crossing of a bottleneck in the tightest passage of Cunicoli Terminali
-
- Grotta della Monaca (Cosenza-Calabria) Alcuni dei minerali presenti nella grotta dal cromatismo assai accentuato – A selection of minerals occurring in the cave with their marked chromatism
-
- Grotta della Monaca (Cosenza-Calabria) Scavo archeologico in un settore di grande interesse archeominerario – Archaeological excavations in a sector of great archaeo-mining interest
-
- Grotta della Monaca (Cosenza-Calabria) Ascia-martello preistorica in pietra inglobata in un deposito sedimentario – A prehistoric stone hammer-axe enclosed in a sedimentary deposit
-
- Grotta della Monaca (Cosenza-Calabria) Utensili in pietra di uso minerario rinvenuti in grande quantità nella grotta – Lithic stone tools for mining use found in great amount within the cavity
-
- Grotta della Monaca (Cosenza-Calabria) Impronte di scavo su idrossido ferroso dovute a colpi di piccone in palco di cervo – Digging traces on iron hydroxide due to pick blows made of deer antler
-
- Grotta della Monaca (Cosenza-Calabria) Punta preistorica in osso semiaffiorante da un deposito di minerali ferrosi – Prehistoric bone point half emerging from an iron mineral deposit
-
- Grotta della Monaca (Cosenza-Calabria) Cranio umano connesso ad un uso funerario della grotta seguito a quello minerario – Human cranium linked to the funerary use of the cave subsequent to the mining one
